Новое – это хорошо обитое старое

Сегодня мы подготовили статью на тему: «новое — это хорошо обитое старое», а Анатолий Беляков подскажет вам нюансы и прокомментирует основные ошибки.

Всё новое — это хорошо забытое старое
Из мемуаров (1824) Розы Бертэн, личной портнихи французской королевы Марии-Антуанетты. Однажды она, слегка подновив старое платье королевы, предложила его королеве, и та с удовольствием его приняла. «Новое — это хорошо забытое старое», — прокомментировала этот случай портниха.
В действительности автором этих слов, как и самих мемуаров, является французский литератор Жак Пеше (1758—1830), который написал эти «Мемуары» и издал их от имени мадемуазель Бертэн (Ланн Е. Литературная мистификация. М. ; Л., 1930).
История самой мысли не нова: еще английский поэт Джефри Чосер (1340—1400) говорил о том, что «нет того нового обычая, который не был бы старым». Эту цитату из Чосера приводит в своем сборнике народных баллад «Народные песни южной Шотландии» (1803) английский писатель Вальтер Скотт (1771 — 1832).
Употребляется: в прямом смысле. В России начала XX в. была популярна поэтическая версия этой фразы — строка из стихотворения «Дума в Царском Селе» (1889) поэта Константина Михайловича Фофанова (1862—1911): «Ах, экономна мудрость бытия: все новое в ней шьется из старья».

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое “Всё новое — это хорошо забытое старое” в других словарях:

Новое — это хорошо забытое старое — см. Всё новое это хорошо забытое старое. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

Новое – это хорошо забытое старое — В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии Антуанетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности, ее мемуары поддельны, – автор их Жак Пеше (Peuchet), 1758… … Словарь крылатых слов и выражений

Новое – (это) хорошо забытое старое — крыл. сл. В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии Антуанетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности, ее мемуары поддельны, автор их Жак Пеше (Peuchet),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Новое – (это) хорошо забытое старое — крыл. сл. В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии Антуанетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею старого платья королевы (в действительности, ее мемуары поддельны, автор их Жак Пеше (Peuchet),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр … Энциклопедия инвестора

Список эпизодов телесериала «Скорая помощь» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ — [англ. Loyalty Programmes] комплексы мер, реализуемые одним или несколькими предприятиями (иногда различных сфер деятельности) и направленные на удержание существующих клиентов и создание более стабильных торговых взаимоотношений между… … Маркетинг. Большой толковый словарь

Скорая помощь (телесериал) (эпизоды) — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) По … Википедия

Психоаналитик — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Психоаналитик специалист практикующий психоанализ … Википедия

Скорая помощь (Сезон 1) — Скорая помощь. Сезон 1 Обложка DVD издания первого сезона. Страна … Википедия

«Да, жизнь вечна, хоть бродит смерть кругом
Не знает мир, состарившись, утраты…
На рубище природы роковом
Мы новые, непрочные заплаты.
В нас даже пятна, старые притом:
Из лоскутков отброшенных мы взяты.
Ах, экономна мудрость бытия:
Всё новое в ней шьется из старья !» (поэт К. М. Фофанов (1862—1911) «Дума в Царском Селе»)

• Маленькое — это хорошо обгрызенное большое
• Мертвое — это хорошо убитое живое
• Зеленое — это хорошо подсиненное желтое
• Тонкое — это хорошо похудевшее толстое
• Красивое — это хорошо загримированное безобразное
• Японское — это хорошо подделанное китайское
• Грязное — это хорошо поношенное чистое
• Тухлое — это хорошо припрятанное свежее
• Пьяное — это хорошо погулявшее трезвое
• Трезвое — это хорошо проспавшееся пьяное
• Свое — это хорошо украденное чужое
• Смешное — это хорошо опошленное серьезное
• Острое — это хорошо заточенное тупое
• Левое — это хорошо повернутое правое
• Разливное — это хорошо разбавленное бутылочное
• Серебряное — это хорошо отникелированное медное
• Российское — это хорошо приватизированное Советское
• Счастливое — это хорошо накормленное голодное

 

— «Ничего радикально нового здесь нет, ― пробасил Самарцев. ― Только хорошо забытое старое. Во время Первой мировой светские дамы ездили в госпиталь выносить за ранеными крестьянами утки» (Виктор Пелевин «Бэтман Аполло»)
— «Я играл программу «Бенефис»: первое отделение ― «Моя Одесса», второе ― «Хорошо забытое старое» (Роман Карцев. «Малой, Сухой и Писатель»)
— «Они вновь откроют и переоткроют старую как мир истину: ничто не ново под луной, новое есть лишь хорошо забытое старое» (Александр Зиновьев «Русская судьба, исповедь отщепенца»)
— «сказал он негромко, но уже окрепшим голосом, так, будто продолжая давно начатый разговор, ― все-таки удивительно был прав Николай Иванович Пирогов, когда утверждал, что все новое на свете ― это, в сущности, хорошо забытое старое» (Юрий Герман «Дорогой мой человек»)

Нет тематического видео для этой статьи.

Значение и происхождение выражения “Всё новое – это хорошо забытое старое”

Сегодня модно быть умным, говорить красиво, использовать пословицы, поговорки и другие крылатые выражения в своей речи. Одним из таких примеров, которые можно сегодня часто услышать, является следующая фраза: “Всё новое – это хорошо забыто старое”.

Как говорят, “всё – преходящее и уходящее, только музыка вечна”. Что это значит? Смысл в том, что всё в жизни идёт не по прямой линии, а по кругу. Все события повторяются, приходят и уходят, исчезают на время, чтобы вновь вернуться. Можно привести огромное количество примеров, что всё возвращается на круги своя. Мы используем опыт предшествующих поколений, видоизменяем его и подаём как новый продукт. Ничего плохого в том, что всё новое – это хорошо забытое старое, нет. Не каждому человеку дано что-то придумать самому. Это присуще только отдельным, одарённым личностям, поэтому остальным приходится использовать чужой опыт. Возвращается всё: мода, взгляды на жизнь, увлечения. Конечно, не всегда это видно на поверхности, но, если присмотреться, можно найти массу примеров.

См. также:  Укрепление балконной плиты

Эта фраза “Всё новое – это хорошо забытое старое” появилась в первой половине XIX века. Авторство приписывают французскому писателю Жаку Пеше. В 1824 году были изданы его “Мемуары”, но опубликовал он их не от своего имени. В качестве псевдонима он использовал имя Розы Бернет – личной портнихи французской королевы Марии-Антуанетты.

Эта фраза имеет свою историю. Сюжет, в котором она родилась, следующий: королева, как и любая женщина, очень любила новые платья. Имея высокий статус, она желала выглядеть безупречно, поэтому её портниха, пытаясь угодить госпоже, изворачивалась, как могла. Однажды Роза Бернет взяла одно из старых платьев королевы и перешила его, немного изменив фасон. Королева была очень довольна обновкой. Именно в этом случае портниха сделала вывод, что “всё новое – это хорошо забытое старое”.

Отвечая на вопрос о том, кто сказал, “новое – это хорошо забытое старое”, сложно дать точный ответ. Существует много споров на эту тему. Никакого сомнения в том, что Жак Пеше написал эту фразу в своих “Мемуарах” нет. Однако у некоторых возникают сомнения по поводу того, сам он её придумал или же где-то прочитал. Сомнения возникают из-за того, что эту фразу, сформулированную другими словами, но с этим же значением, можно найти и у других авторов.

В XIV веке англоязычный поэт Джефри Чосер в одной из своих баллад высказал мысль, которая в переводе на русский язык звучит следующим образом: “Нет того нового обычая, который не был бы старым”. Русский писатель К. М. Фофанов, живший и творивший в XIX веке, написал: “Ах, экономна мудрость бытия: всё новое в ней шьётся из старья”. Как бы то ни было, не важно, кто является автором этого выражения, главное то, что его значение актуально не только сегодня. В разные эпохи эта мысль волновала людей. Следовательно, напрашивается вывод, что действительно всё вечно в этом мире.

Примеры “новое – это хорошо забытое старое”, можно встретить повсюду. Особенно это видно в различных стилях одежды. Поройтесь в шкафу у вашей мамы или бабушки, вы точно найдёте в нем такую же, как у вас, кофточку или платье. Вы можете смело надеть вещицу, и никто и не подумает, что этой одежде уже 50 лет!

 

Мода идёт по кругу, стили приходят и уходят. Джинсовые куртки, пик моды 80-х, актуальны и сегодня. Каждый год в тренде стиль определённого прошедшего периода. Сегодняшние спиннеры – бывшая юла, которая была популярна в советское время. Ещё волк делал селфи в мультфильме “Ну погоди”. Даже советская всем известная авоська сегодня стала “шопером”, не изменилось в ней ничего, кроме материала и цены. Даже наши смайлики, которыми мы выражаем свои эмоции в виртуальной сфере, далеко не современное явление, именно таким образом общались наши предки, изъясняясь знаками.

Новое это хорошо забытое старое кто сказал? Многих раздражают всякие умники, которые просто “фонтанируют” крылатыми выражениями и смешными поговорками. Для того, чтобы заучить хотя бы самую малую долю народной мудрости потребуется просто отличная память. Тем же, кто не обладает таким достоинством, остаётся искать ответы в интернете. На сайте модные-слова.рф вы без проблем сможете найти толкование самых популярных пословиц и слов из уличного сленга. Добавляйте нас к себе в браузерные закладки, чтобы иногда захаживать к нам на огонёк. Сегодня мы поговорим о довольно известной пословице, это Всё новое это хорошо забытое старое, кто сказал, вы можете узнать немного ниже.
Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось показать вам пару другую новостей по тематике фразеологизмов. Например, что значит как два пальца об асфальт; смысл И ежу понятно; что означает Вот где собака зарыта; как понять Невзирая на лица и т. п.
Итак, продолжим, кто сказал Новое это хорошо забытое старое?

Человечество используют опыт своих предков, слегка его изменяет и поднимает на следующий уровень. Так продолжается на протяжении тысячелетий. В том, что новое – это хорошо забытое старое, нет ничего плохого, ведь не каждый способен придумать нечто уникальное. Гораздо проще взять старую идею, и дополнить её опираясь на современные реалии.

Происхождение выражения Новое – это хорошо забытое старое, уходит корнями в историю Франции, а авторство приписывается Жаку Пеше, известному в узких кругах писателю.
Этот человек славился тем, что его книги буквально раздёргивали на цитаты, то же случилось и с его “Мемуарами” (1824). Правда он издал их не под своими именем, а взял псевдоним Роза Бернет, так звали портниху королевы Марии-Антуанетты.

Сюжет этой повести довольно избит, хотя в то время он казался свежим и интригующим. Поскольку в этой книге речь идёт о королеве, то нельзя было не упомянуть о её нарядах. Ведь имея такой высокий статус, эта дама должна была выглядеть просто безупречно.
Правда Мария-Антуанетта была очень привередлива, и ей было сложно угодить. Отчаявшись подобрать что-то своей хозяйке по вкусу, портниха достала старое платье, и слегка его модернизировала, изменив фасон. Этот наряд очень понравился Марии, и тогда мудрая швея сделала вывод, что “всё новое – это хорошо забытое старое”.

Что касается авторства этого фразеологизма, то споры о нём не стихают до сих пор. Хотя никто не сомневается, что его упомянул в своей книге Жак Пеше, но многие подвергают сомнению, что он сам придумал это выражение. Дело в том, что значительно раньше, эту пословицу сформулированную другими словами можно было встретить у ранних авторов. Например в 14 веке, забытый сегодня поэт Джефри Чосер в одном из своих стихотворений высказывает такую мысль – “Не существует на Земле такого обычая, которого бы не знали раньше”.
Можно так же упомянуть строки из произведения Фофанова, который жил в 19 веке – “Как экономна мудрость бытия – всё новое в ней создаётся из старья“.

Впрочем, на самом деле не важно, кто автор “новое это хорошо забытое старое“, главное, что его смысл актуален во все времена. Если вы сомневаетесь, что этот фразеологизм не отражает современную действительность, вот вам несколько примеров.
Многие модницы, специально копаются в бабушкиных сундуках, и вытаскивают на “божий свет”, старинные платья, которые можно сегодня носить практически без всякой переделки. Причём, никто даже не подумает, что вашему платью почти 60 лет. Всё идёт по спирали, в том числе и мода, джинсовая одежда, модная в 50-е годы, популярна и сегодня. Помните в советское время во всех детских магазинах продавались игрушки, которые назывались “Юла”. Сегодня большинство школоло таскают в кармане спиннеры, и радуются этой “новинке”. Вы наверное знаете, про сумочку, которая называется “шопер”? Так вот, это клон той популярной “Авоськи” из 60-х.
Это перечисление можно продолжать до бесконечности, и ему не будет ни конца не края. Кстати, предложите в комментариях, вещи или идеи, которые бы подошли под обсуждаемую здесь тему.

См. также:  Правильный выбор лакокрасочных материалов (часть 1)

 

Ознакомившись с этой небольшой статьёй, вы узнали, что значит Новое это хорошо забытое старое, кто автор, и в каком году эту пословицу впервые стали упоминать.

Начнем с того, что выражение “все новое – это хорошо забытое старое” можно применить где угодно: в политике, экономике, искусстве и так далее.

Например – политика. Мы хорошо знаем из истории, что сильные развитые страны на протяжении долгого времени проводили политику колонизации, обогащаясь за счет других государств. Сейчас происходит то же самое, только называется и выглядит это по-другому – так называемая “борьба за демократию”. В отношении России странами Запада проводится новая, но все же старая, политика. Желание завоевать Россию и воспользоваться ее богатейшими ресурсами ни к чему хорошему не привело ни Наполеона, ни Гитлера, ни страны Антанты, да мало ли еще кого. Сейчас НАТО вовсю стремиться “наступить на те же грабли”. Но довольно политики.

Этот фразеологический оборот ассоциируется скорее с показами модной одежды разных известных кутюрье. Да и наш собственный гардероб порой навеивает мысль об этом выражении, когда попадается старая, радующая глаз, вещица, которая сейчас опять стала модной. Так что совсем не удивительно, что фразеологизм “все новое – это хорошо забытое старое” получил широкую огласку благодаря личной портнихе французской королевы Марии-Антуанетты (2 ноября 1755 года — 16 октября 1793 года), Розе Бертэн. Этому способствовали вышедшие в 1824 году ее мемуары, в которых была описана следующая сцена. Роза Бертэн, желая угодить своей королеве, которая была известной модницей, предложила ей немного переделанное платье из старого гардероба, которое та с большой радостью одела. Этот момент в мемуарах был прокомментирован именно так: “Все новое – это хорошо забытое старое”. Автором же этих строк является французский историк Жак Пеше (1758 – 1830 гг.), а сами “Мемуары” были опубликованы под именем Розы Бертэн. Кстати, Александр Дюма нашел материал для знаменитого романа “Граф Монте-Кристо” именно в рассказе Жака Пеше “Алмаз и мщение”.

Но вернемся к нашему выражению, смысл которого встречается ранее, только в другой интерпретации.

Так в одном из произведений древнеримского комедиографа Публия Теренция (195 (или 185) – 159 гг. до н. э.), по прозвищу Афр, встречаются следующие строки: “Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше”. Это не удивительно, так как Теренций не обладал творческой фантазией и черпал темы для своих комедий из произведений других авторов, в основном у древнегреческого комедиографа Менандра (342 — 291 гг. до н. э.), являющимся крупнейшим мастером новоаттической комедии.

Джефри Чосер (1340 (или 1345) — 1400 гг.) — английский поэт, основоположник “английской поэзии” высказал как-то такую мысль: “нет того нового обычая, который не был бы старым”.

Позже фраза Чосера встречается в 1803 году в сборнике шотландских баллад “Песни шотландской границе”, автором которого является известный шотландский писатель Вальтер Скотт (1771 – 1832 гг.).

В России популярностью пользовалась похожее выражение: “Ах, экономна мудрость бытия: все новое в ней шьется из старья”. Принадлежат эти строки русскому поэту Феофанову Константину Михайловичу (1862 – 1911 гг.), написанные им в 1889 году в стихотворении “Дума в Царском Селе”.

Но все-таки в русском языке прижилось выражение портнихи. Хотя мысль эта не новая, просто хорошо забылась.

Всем хорошо известны слова французского литератора Жака Пеше “Новое – это хорошо забытое старое”, и представленная ниже серия сравнительных фотографий лишь подтверждает эту истину. Современным специалистам от моды достаточно перелистать старые журналы, чтобы создать нечто “новое”:

Понравилось? Поделись новостью с друзьями! ?

Cadillac Westchester 1955 года с телефоном, магнитофоном и 14-дюймовым телевизором.

На баянометр не смотрел походу ты. А во вторых кроме этой фотографии, больше никаких фоток этого концепта нет. Сомневаюсь что он вообще был. А вот Buick Centurion 1956 года есть (с телевизором).

На баянометр не смотрел походу ты.

Телефоны в тачках в Штатах были с 48-го. Мало в каких, но были.

Краткий ликбез для тех кто ничего не заметил. Не стараюсь тебя выставить дураком, но думаю это интересно.
1. Телевизор. Они были были уже в авто, в этом нет секрета. Но самое главное для них это питание (батарея) и пространство (лучевая трубка). В этом концепте с пространством вроде решили проблему (1.1), но с питанием думаю все сложнее. Дальше попробую объяснить.
2. Это проволочный магнитофон, или радиоприемник. Для них тоже нужно питание (снова про размер и мощность батареи). Виниловый проигрыватель для авто (именно для авто) был представлен в 1956 г. Здесь он не подходит, из за размера (мини винил может решить это проблему). Для пассажира места уже нет (если стандарт) 2.1
3. Мобильный телефон. Тоже нужно питание.
4. Звук. Тоже жрет батарею.
Только отдел для мобильного телефона, сколько места занимает. Еще нужно разместить мощные источники питания для телевизора, и радиоприемника.
Концепт данного автомобиля может и был (других фоток нет, и на видео совсем другой интерьер). Реального автомобиля на тот момент к сожалению не было.

 

Действительно интересно. Почему предполагаю, что это могло работать. как-то. В теории.

Перед нами кэдди. Кэдди тех времен – это логика “размер не имеет значения, сделаем побольше и покрасивше, пусть жрет побольше, горючка не вопрос”.

Автомобильный телефон тех лет весил кило 35-40 навскидку. Даже если принять, что проигрывателю и телеку нужно столько же – вполне подъемно.

Тем более, что это концепт, так что о месте в багажнике и реальных дорожных показателях беспокоиться было не нужно.

Какая очаровательная женская мода была в те времена.

Ах, какая девуля!

Скорее некрофила, но девуля хороша! Какая же она задорная и искренняя!

Всё новое — это хорошо забытое старое.

Нет ничего опасней для новой истины, как старое заблуждение.

Иоганн Вольфганг Гёте

С глаз долой — из сердца вон.

Кто повторяет старое и узнаёт новое, тот может быть предводителем.

Тот, кто, обращаясь к старому, способен открывать новое.

Тот, кто, обращаясь к старому, способен открывать новое, достоин быть учителем.

Секрет перемен состоит в том, чтобы сосредоточиться на создании.

Секрет перемен состоит в том, чтобы сосредоточиться на создании нового, а не на борьбе со старым.

Увы, мой стих не блещет новизной, разнообразьем перемен нежданных.

Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приёмов новых, сочетаний странных?

См. также:  Приготовление состава для масляной окраски на эмульсионном разбавителе

Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.

Всё это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.

Всё то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!

Все новые — это хорошо одетые старые.

Уж если нет на свете новизны, а есть лишь повторение былого.

Уж если нет на свете новизны,
А есть лишь повторение былого,
И понапрасну мы страдать должны
Давно рождённое рождая снова.

Когда и впрямь старо всё под луной, а сущее обычно и привычно.

Когда и впрямь старо всё под луной,
А сущее обычно и привычно,
То как обманут жалкий ум людской,
Рождённое стремясь родить вторично!

Пуганая ворона и куста боится.

В России нет ничего невозможного, кроме реформ.

Каждый хочет изменить человечество, но никто не задумывается.

Каждый хочет изменить человечество, но никто не задумывается о том, как изменить себя.

Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы.

Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы.

Каждый человек из скудости ума старается воспитать другого человека по собственному подобию.

Иоганн Вольфганг Гёте

Человек привыкает к чему угодно, даже к собственной смерти. Можно, наверное, рубить человеку голову три раза в день на протяжении двадцати лет, и он привыкнет к этому, причём привыкнет настолько, что будет плакать как ребёнок, если этот процесс прекратится…

Человек — это тайна, в которой замыкается мира картина.

Человек — это тайна, в которой
Замыкается мира картина,
Совмещается фауна с флорой,
Сочетаются дуб и скотина.

Хорошо было бы, чтобы человек осмотрел себя, сколько он стоит для друзей.

Хорошо было бы, чтобы человек осмотрел себя, сколько он стоит для друзей, и чтобы старался быть как можно дороже.

Люди не стыдятся думать что-нибудь грязное, но стыдятся, когда предполагают, что им приписывают эти грязные мысли.

Мыслей так много может вмещаться в одно время, особенно в пустой голове.

Не нарушайте моё одиночество и не оставляйте меня одного.

Не нарушайте моё одиночество и не оставляйте меня одного!

10 вещей, которые доказывают: все новое — это хорошо забытое старое

Хорошо забытое старое подгоняет настоящее, выталкивает его на помойку времени и становится новым и модным. Но как долго оно сможет удерживать отвоеванные позиции?

ТОП-10 реальных исторических фактов, которые доказывают: все новое — это хорошо забытое старое.

#1

Если вы тоже считаете, что современные технологии убивают общение, то как вы объясните это?

#2

По большому счету, мы всегда искали нечто, способное занять наши руки и отвлечь от невеселых мыслей.

 

#3

И даже селфи — не новинка 2000…

#4

Выпячивать губы нас научили не утки…

#5

Прошло больше 100 лет, но мода не торопится отказываться от проверенных веками трендов… Пышный женский зад был в моде в 19 веке и снова стал популярен в 21.

#6

Джеймс Бонд не гнушался носить этот наряд еще в 1964 году.

#7

Спустя 30 лет обычная сетка для продуктов превратилась в «экологически чистую» и стала стоить каких-то бешеных денег, но… Согласитесь, это все та же сетка.

#8

Члены королевских семейств также остаются верны себе.

#9

Если вдуматься, человечество не так уж далеко шагнуло со времен Древнего Египта, ведь мы продолжаем общаться друг с другом при помощи простейших символов.

#10

И мы по-прежнему боготворим кошек. Вот уж то, что никогда не изменится!

Всё новое – это хорошо забытое старое

Выражение употребляется в прямом смысле – все, что в настоящее время выдается за новинку, уже когда-либо существовало, возможно, лишь в несколько иной форме.

Возникновение фразы: из мемуаров (1824 г.), личной портнихи французской королевы Марии-Антуанетты Розы Бертэн (1744 – 1813 гг.) .

Однажды она, слегка подновив старое платье королевы, предложила его королеве, и та с удовольствием его приняла.

«Новое – это хорошо забытое старое», – прокомментировала этот случай портниха.

На самом деле, автором мемуаров является не портниха королевы, а французский литератор Жак Пеше (1758 – 1830 гг.) , который издал их от имени Розы Бертэн.

Аналогичные фразы звучали и ранее. Так, например, английскому поэту Джефри Чосеру (1340 – 1400 гг.) принадлежит высказывание, что «нет того нового обычая, который не был бы старым».

Автор: expert, 22 Май 2012

Как часто дамы, откопав в гардеробе давно не одевавшуюся вещицу, радуются своей находке и говорят: «Все новое – это хорошо забытое старое». Жизнь постоянно доказывает, что это действительно не только в отношении одежды, но и в отношении многих других вещей.

Новые модные тенденции в косметологии нередко повторяют известные в древности процедуры, экономические реформы по сути иногда похожи на указы ста-двухсотлетней давности, политические просчеты типа «идти войной на Россию» неоднократно повторялись на протяжении истории.

Люди забывают что-то, а затем вновь к этому возвращаются, не зная или забыв, что это уже когда-то было. Иногда это хорошо, как в ситуации с одеждой, иногда не очень, когда политики повторяют ошибки, которые совершали их предшественники, считая это хорошим нововведением.

Автором крылатого выражения «Все новое – это хорошо забытое старое» принято считать портниху Марии-Антуанетты Розу Бертэн. Как известно, будучи королевой Франции, Мария-Антуанетта больше всего увлекалась не политикой, а нарядами и украшениями, чем просто разоряла государственную казну. Угодить ей было крайне сложно. И вот однажды личная портниха королевы госпожа Бертэн несколько обновила старое платье королевы, которое та с радостью надела. Тогда портниха сказала, что все новое — это хорошо забытое старое.

Позднее, уже после смерти королевы, в свет вышли мемуары ее портнихи, в которых и была знаменитая фраза. Однако на самом деле Бертэн ничего вообще не писала. От ее имени были написаны и изданы «Мемуары» французским литератором Ж. Пеше в 1824 году.

Подобные мысли высказывались и ранее. Так у древнеримского писателя ПублияТеренция Афра, жившего во 2 веке до нашей эры, встречается такое изречение: «Нeт ничего сказанного, что нe было бы сказано раньшe». Знаменитый английский писатель Дж. Чосер как-то сказал, что не существует такого нового обычая, который не был бы старым. В 19 веке эти слова появились в книге Вальтера Скотта «Народные песни южной Шотландии».

В начале 20 века в России было популярно схожее выражение из произведения русского поэта К. Фофанова. Цитата взята из стихотворения, написанного в 1889 году, «Дума в Царском Селе». Звучала она так: «Aх, экономнa мудрость бытия: все нoвoе в ней шьется из стaрья».

Как устойчивое выражение в русском языке все же прижилось высказывание, приписываемое портнихе Марии-Антуанетты «Все новое – это хорошо забытое старое». Употребляется оно в прямом смысле.

Источник: kwadratura24.ru